Párrafo 54 del Documento COM(97) 157

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, el Consejo, el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones

15/04/97

El documento original se puede obtener aqui.

(Versión española) 54. Las marcas registradas son instrumentos comerciales fundamentales que desempeñarán un papel importante en el mercado electrónico. Sin embargo, en un entorno de red abierta al propietario de la marca le resulta muy difícil controlar que se use de manera legítima. Actualmente la Comisión está consultando a los interesados sobre esta cuestión y otras afines, y tomará las medidas adecuadas para resolver los conflictos entre la atribución de nombres de dominio de Internet y las marcas registradas. La Comisión procurará que se tengan debidamente en cuenta los intereses europeos en la reorganización del Sistema de Nombres de Dominio de Internet (Internet Domain Name System, DNS). Dentro del Grupo Consultivo de la OMPI sobre marcas y nombres de dominio de Internet, la Comisión está contribuyendo activamente a la definición de soluciones aceptables a escala internacional, tales como el arbitraje en línea y los grupos de mediación e impugnación.

(Versión en inglés) 54. Trademarks are major commercial instruments that will play an important role in the electronic market place. However in an open network environment the trademark owner is faced by severe difficulties in controlling the legitimate use of his trademark. The Commission is now consulting interested circles about this and related issues and will take appropriate steps to resolve conflicts between the allocation of Internet domain names and trademarks. The Commission will seek to ensure that European interests are duly taken into account in the reorganization of the Internet Domain Name System (DNS). In the context of the WIPO Consultative Group on trademarks and Internet domain names, the Commission is actively contributing to the definition of internationally acceptable solutions, such as on-line arbitration, mediation and challenge panels.